和友人贼后

译文

带着哭号请求援兵十分急迫，英雄陷入贼人包围之中。江山仍然不平静，鱼鸟想要归向何处呢？城中的房屋树木都被破坏殆尽，时局太平的时候老人小孩就已经很少了。书信是在战争之后得到的，读完泪水沾满了衣裳。

注释

贼

贼人，指发动战乱的人。

犹

仍然。

桑榆

桑树和榆树，这里代指城中的树木房屋等。

彻

通，透，这里表示读完。

赏析

从文学手法来看，首联‘带号乞兵急，英雄陷贼围’直接叙述了友人面临的紧急且危险的状况，通过‘带号’‘乞兵急’‘陷贼围’等词，生动地勾勒出一幅兵荒马乱的场景。颔联‘江山犹未静，鱼鸟欲何归’运用了借景抒情的手法，江山动荡不安，连鱼鸟都不知道归处，衬托出战争的残酷和人们在战乱中的迷茫与无助。颈联‘城露桑榆尽，时平老幼稀’进一步描写了战争的破坏，城中的桑榆树木都已不见，太平时期人口就稀少的现状在战争后更加突出，从侧面反映出战争对社会民生的巨大伤害。尾联‘书从战后得，读彻血盈衣’通过描写战后读信的情景，‘血盈衣’夸张地表达出对战争的悲痛之情，这种情感强烈而深沉。整首诗营造出一种凄凉、荒芜、动荡不安的意境，主题思想围绕战争展开，表达了对战乱的批判以及对遭受战争之苦的人们的同情。

速览

《和友人贼后》是唐代诗人林宽的作品，主题为叙事诗、战争诗、感时伤世、借景抒情。带号乞兵急，英雄陷贼围。 江山犹未静，鱼鸟欲何归。 城露桑榆尽，时平老幼稀。 书从战后得，读彻血盈衣。