和蒲左丞有美座上观雪二首 其二

译文

天刚破晓时惊讶地看不到旧时的山峦，仿佛瑶台仙境化出，让在座之人感到寒冷。江中心冻结在一起，蛟龙和蜃怪都为之忧愁，剑匣里生出冰来，宝剑似乎在吼叫。洛阳城门紧闭，人的踪迹断绝，东郭先生鞋子破了，足迹也干了。在中书省（凤池）的人比不上梁园的宾客，他们出口成章，话语如同珍珠落在玉盘之上。

注释

瑶台

传说中的神仙居处，这里形容雪景如同瑶台仙境一般。

蛟蜃

蛟龙和蜃，古代传说中的水族。蛟，jiāo；蜃，shèn。

镆干

亦作“莫邪”，宝剑名。镆，mò。

东郭履

《史记·滑稽列传》记载东郭先生贫困，鞋子有上无下，行走雪中，形容穷困潦倒的处境。

凤池

指中书省，代指朝廷官员办公之处。

梁园客

梁园为西汉梁孝王所建，梁孝王好宾客，这里代指文人雅士宾客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂且充满奇幻色彩的氛围。开篇以破晓惊失旧山起笔，给人一种如梦初醒的突兀感，同时也描绘出雪景的宏大，将周围都覆盖，连熟悉的山都不见。‘瑶台化出坐中寒’则增添了仙境般的空灵寒冷之感。在写作手法上，运用了夸张和比喻，如‘匣里冰生吼镆干’，剑匣里生冰而宝剑似吼叫，夸张地表现出寒冷的程度，且把宝剑比作有生命之物。情感表达方面，既有对雪景的惊叹，又有一种仕途之人的寂寥感。从主题思想来看，通过描绘雪景和一些典故的运用，似乎暗示着朝堂之人与文人墨客在境遇和才情上的差别。

速览

《和蒲左丞有美座上观雪二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、孤寂、夸张、用典。破晓初惊失旧山，瑶台化出坐中寒。 江心冻合愁蛟蜃，匣里冰生吼镆干。 门闭洛阳人迹绝，指穿东郭履痕干。 凤池不比梁园客，…