送傅子正宣义

译文

渐渐地乌竿上的五两（测风器）显得很轻，一叶帆船载着秋色驶下江滨。向朝廷请缨并非没有心意，捧着檄文到南方任职只是为了亲人。神骏之马解开缰绳就像天上的良驹，大鹏乘风振翅好似靠近日边的身影。归途中眯着眼忍受恶劣的沙尘，心中想念西湖那十里春光。

注释

乌竿

一种竿，具体作用可能与观测风向等有关

五两

古代的一种测风器，因重五两而得名。

请缨

指请求杀敌或请求给予任务等，出自《汉书·终军传》。终军自请出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

捧檄

捧着檄文，这里指接受任命。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

神骥

骏马，良马。骥，jì。

解缰

解开缰绳，形容自由自在。缰，jiāng，缰绳。

摇翮

振动翅膀。翮，hé，鸟羽的茎状部分，这里指翅膀。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写乌竿五两轻和一帆秋色下江滨的景象，勾勒出一幅江上送行的画面，以景起兴。颔联运用典故，‘请缨’表达出建功立业的壮志，‘捧檄’又点明因亲而赴任南方的无奈之举，将个人理想与亲情责任的矛盾体现出来。颈联以‘神骥’和‘风鹏’为喻，形象地写出友人的才华出众、志向远大。尾联则是通过想象归途中的恶劣环境与心中想念的西湖美景对比，更衬托出对西湖的向往之情。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人壮志的理解，还有对友人未来的期许。在意境营造上，前两联的江上秋景略显萧瑟，后两联则营造出宏大与美好的意境。主题思想围绕着送别友人，包含着对友人仕途的看法以及对友人的情感等多方面的内容。

速览

《送傅子正宣义》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别、壮志、用典、思乡。渐渐乌竿五两轻，一帆秋色下江滨。 请缨北阙非无意，捧檄南州且为亲。 神骥解缰天上足，风鹏摇翮日边身。 归途瞇眼尘沙恶，…