和寄朱文中

译文

往昔仰慕高尚之人诵读已成的规范，能够想见当时风采出众一时兴盛。鲁国本来就知道臧氏有优秀的后代，孔家庭院早就看到孔鲤能够作诗。渐进到仕途的末期才偶然相遇且交谈融洽，偶然的清谈令人开颜欢笑。希望借湖山之间一小块容身之地，让青松秋菊寄寓我的衰老之态。

注释

仰高

仰慕高尚之人或高尚的品德。

成规

现成的规则、方法等。

臧

姓氏，[zāng]。

侵寻

渐进，渐渐。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的相遇。

邂逅

偶然遇见。

解颐

开颜欢笑。

容膝

形容地方狭小，仅能容纳双膝。

松菊

松树和菊花，常被视为高洁品质和隐逸生活的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘仰高当日诵成规，想见风流盛一时’通过回忆往昔的情景，以一种追念的笔触开启全诗，‘仰高’体现出对往昔人物及其所代表的风范的崇敬之情。颔联运用典故，‘鲁国故知臧有后，孔庭早见鲤能诗’，借鲁国臧氏家族和孔子与孔鲤的故事，来烘托一种文化传承和家族优秀传统的意味，使诗歌富有历史文化的厚重感。情感表达方面，诗人既有对往昔美好时光和人物风流的向往与怀念，又在颈联‘侵寻末路同倾盖，邂逅清谈为解颐’中表达出在仕途后期遇到知己的欣喜之情，‘倾盖’表示相遇交谈的投缘，‘解颐’则生动地描绘出清谈时的愉悦。尾联‘愿借湖山容膝地，为令松菊寄吾衰’则体现出一种想要归隐的情绪，以湖山松菊这些富有田园隐逸色彩的意象，表达出诗人对宁静生活的向往，也流露出对自己逐渐衰老的无奈之感。在意境营造上，既有对往昔文化繁荣、人物风流的宏大追忆，又有对当下与友人相遇的温馨场景描写，最后归结到归隐的静谧清幽意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对知己相遇的感慨以及归隐的渴望展开。

速览

《和寄朱文中》是宋代诗人陈师道的作品，主题为怀往昔、用典故、遇知己、思归隐。仰高当日诵成规，想见风流盛一时。 鲁国故知臧有后，孔庭早见鲤能诗。 侵寻末路同倾盖，邂逅清谈为解颐。 愿借湖山容膝地，…