和王明之见寄

译文

在人生的暮年再次相逢，就像首次重逢一样欣喜，你那如紫芝般不凡的容颜带着笑意面向众人。年老之时只有往昔的风度情致还留存，往事消逝徒然悲叹岁月的催促。面容憔悴不能靠近楚地的湖泽，漂泊失意没有道路通向那燕台。我就像杜甫患肺病而很少饮酒，想来辜负了你在花前带着美酒前来相聚。

注释

末路

晚年；老年。

紫芝

一种真菌，这里用以形容人的容貌不凡，有典故出处。相传秦末商山四皓作《紫芝歌》，后以‘紫芝’喻指隐士或仙人，此处形容友人的不凡仪态。

风情

风采神情；意趣。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。憔（qiáo）悴（cuì）。

栖迟

漂泊失意。栖（qī）迟（chí）。

杯斝

酒杯。斝（jiǎ）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迟暮、落魄之感。首联通过描写相逢的情景，‘紫芝眉宇’以典入诗，用紫芝形容友人不凡的容貌神态，既给人一种高雅之感，又增添了相逢的欣喜氛围。颔联感叹老来风情犹在但岁月匆匆，将个人的生命体验与时光流逝的无奈相融合，情感真挚而深沉。颈联中‘憔悴不堪’‘栖迟无路’描绘出诗人落魄憔悴的形象，‘楚泽’‘燕台’的意象则分别象征着不同的境遇，‘楚泽’或许是象征着漂泊落魄之地，‘燕台’可能代表着理想的高远之处，二者对比更显诗人的困窘。尾联以杜甫肺病少饮酒自比，表达不能与友人尽兴的遗憾之情，从整体上看，全诗在文学手法上善于用典、借景抒情、对比衬托等，主题围绕着暮年相逢、人生迟暮、境遇落魄、友情相惜等展开，表达出对时光的感慨、自身境遇的悲叹以及对友人的珍惜。

速览

《和王明之见寄》是宋代诗人陈师道的作品，主题为暮年感怀、友情、落魄、借景抒情。末路相逢首重回，紫芝眉宇向人开。 老来惟有风情在，事去空怜岁月催。 憔悴不堪临楚泽，栖迟无路上燕台。 少陵肺病疏杯斝，…