和酬施和叟宣德

译文

在山阴初次相逢便情意深厚，十年后再次相见双鬓已斑白如秋霜。往昔的事情渐渐涌上心头就好像发生在昨天，故交们四处离散大多都在滨水之地。辗转流离于道路之上生计窘迫，田园也已荒芜而一年的生计没有着落。看重旧约仍然怜惜友人还健在，为此我想说哪怕粗茶淡饭也愿意多作停留。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

绸缪

情意深厚。

侵寻

渐渐。

牢落

稀疏零落，此处指故人离散。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

岁计

一年的生计。

久要

旧约。要，通‘约’。

鸡黍

指招待客人的饭菜。典故出自《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

赏析

从文学手法上看，首联‘山阴倾盖两绸缪，十载重来鬓已秋’运用对比手法，将昔日初逢时的绸缪与十年后重逢时的两鬓斑白对比，感慨时光飞逝。颔联‘往事侵寻如昨日，故人牢落半沧洲’，用‘如昨日’把往事拉近，‘牢落半沧洲’写出故人的离散，虚实相生。情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光易逝、故人离散的感伤，又有着对窘迫生活的无奈。在意境营造上，通过‘流离道路’‘芜没田园’构建出一种萧瑟、孤寂、落魄的意境。主题思想主要是感慨时光与人事的变迁，同时也流露出对生活境遇的不满与对友情的珍视。

速览

《和酬施和叟宣德》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感时伤事、故人离散、身世飘零、抒情。山阴倾盖两绸缪，十载重来鬓已秋。 往事侵寻如昨日，故人牢落半沧洲。 流离道路生涯拙，芜没田园岁计休。 久要尚怜君子在，…