长安即事

译文

傍晚的暮鼓刚刚敲完早晨的鸡鸣又起，想从京城九门出去却不知如何才能摆脱这沉迷的生活。砍柴的小童胡乱敲打金吾卫的鼓，富贵人家的马匹争着奔向丞相堤。女子翡翠般的发髻上斜插着燕形的钗饰，身着绣有麒麟图案的衣衫，那衣衫的料子像是海中的犀牛皮。要知道这些都不是诗人所关心的事情，只能徒然地回忆那泉水声和菊花畔的田畦。

注释

暝

日落，天黑。音míng。

沈迷

亦作‘沉迷’，迷惑；深深地陷入。

金吾

古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

隄

同‘堤’，音dī，指堤坝。

鬟欹

鬟，古代妇女梳的环形发髻；欹，倾斜，音qī。

麒麟衫

绣有麒麟图案的衣衫，麒麟是古代传说中的一种瑞兽，常被用于服饰图案表示尊贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘京城中喧闹、纷扰的景象，暮鼓刚停晓鸡又鸣，小童乱敲鼓，豪马争奔堤，这些场景呈现出一种忙碌、纷杂的氛围。后两联则笔锋一转，通过描写富贵人家的奢华装饰，如‘翡翠鬟欹钗上燕，麒麟衫束海中犀’，与诗人自己的心境形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中透露出诗人对京城这种纷扰、奢华生活的厌倦，他觉得自己与这种生活格格不入，表达出一种孤独和超脱的情绪。在意境营造上，前两联营造出一种嘈杂、忙碌的京城世俗景象，而后两联则从这种世俗景象突然转换到诗人内心宁静、超脱的境界，以喧嚣衬托宁静。主题思想上反映了诗人对现实生活的思考，不慕荣华富贵，向往宁静的田园生活。

速览

《长安即事》是唐代诗人林宽的作品，主题为写景、对比、厌世、超脱。暝鼓才终复晓鸡，九门何计出沈迷。 樵童乱打金吾鼓，豪马争奔丞相隄。 翡翠鬟欹钗上燕，麒麟衫束海中犀。 须知不是诗人事，…