简杨安国

译文

在富贵的侯门之中谁能预先赏识冯谖这样的贤才呢？到了年末岁晚的时候哪里还能知道范雎（范叔）的贫寒。初次相逢就彼此倾慕还怜惜我们有着共同的志向，站着交谈一会儿就相互信任，这种古风现在很难得了。胸怀坦荡光明磊落没有心机，握手之间很快就掏出肺腑之言。我们共同期许他日终将这样离开官场（归隐），满身的尘土等待你来拂拭（弹去，表示关怀和理解）。

注释

预

预先，事先。

谖

xuān，欺诈，欺骗，这里指冯谖，战国时孟尝君的门客，有贤能。

宁

岂，难道。

范叔

指范雎，战国时魏人，曾受须贾迫害而化名张禄入秦为相。这里以范叔的贫寒经历来表示贤才可能遭遇的不幸。

倾盖

车上的伞盖靠在一起，指初次相逢或订交。

侵寻

渐进，渐次发展。

城府

比喻令人难以揣测的深远用心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故。诗中‘冯谖’和‘范叔’的典故，既丰富了诗歌的内涵，又借古人之事来映照当下的情形，委婉含蓄地表达了对贤才不被赏识的感慨。在情感表达方面，诗中透露出对知音难遇的感叹，如‘立谈相信古人难’，对彼此间真诚相待的珍视，像‘握手侵寻出肺肝’。在意境营造上，塑造了一种感慨世事、惺惺相惜的氛围。主题思想围绕着对友情的重视、对贤才境遇的同情以及对古风不再的遗憾。整首诗情感真挚，用词古朴，在淡淡的叙述和议论中，将诗人的情怀表达得深沉而细腻。

速览

《简杨安国》是宋代诗人陈师道的作品，主题为用典故、叹知音、感贤才、友情深。侯门谁预识冯谖，岁晚宁知范叔寒。 倾盖尚怜吾道在，立谈相信古人难。 开怀磊落无城府，握手侵寻出肺肝。 共许异时终此去，…