九日无酒书呈漕使韩伯修大夫

译文

人老了就容易为时节景物的变换而悲伤，酒兴全无，壮志也如同死灰。惭愧自己没有得到酒钱，难以买来美酒。疲倦的笔触懒得从繁华都市中获取灵感，醉眼朦胧刚刚是为了那载酒的车子而回转。菊花好像也在欺负我，面对着空空的酒杯就是不肯盛开。

注释

涸

干涸，这里形容酒兴全无。hé

惭

惭愧。cán

白水真人

汉代钱币‘货泉’的别称，这里代指钱。典故出自《后汉书·光武帝纪论》，后亦泛指清水。

青州从事

美酒的代称。出自《世说新语·术解》。

倦笔

疲倦的笔触，表示创作灵感的匮乏。

曲车

酒车。

黄花

菊花。

樽

酒杯。zūn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多典故，如‘白水真人’‘青州从事’，使诗歌表意丰富且含蓄，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人借‘九日’重阳佳节无酒可饮的状况，表达出年老的悲伤、壮志难酬的失落与无奈。在意境营造上，通过描绘自己无酒时的寂寥场景，如‘坐对空樽不肯开’，烘托出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人对时光流逝、境遇不佳的感慨，以及对生活不如意的叹息。整首诗以平实的叙述为基础，巧妙地融入典故，使情感表达更为深沉、复杂。

速览

《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、借景抒情、用典。老大悲伤节物催，酒肠枯涸壮心灰。 惭无白水真人分，难置青州从事来。 倦笔懒从都市出，醉眸刚为曲车回。 黄花也似相欺得，…