过杭留别曹无逸朝奉

译文

曹无逸像陈蕃那样热情地为我解下坐榻殷勤挽留，我徒然惊叹时光迅速变换。故人您还在承受风雨的磨难，多情的我只能独自面对山川。可怜我的容貌已不像从前，依旧像去年一样穷困愁苦。后半夜隔着烟雾水汽思念您，我的梦魂只能白白地寄托给过江的船只。

注释

解榻

东汉陈蕃任豫章太守时，不接待宾客，只有徐稚来时才为他设一榻，徐稚走后就把榻悬挂起来。后表示对贤才的器重或对宾客的礼遇。

俯仰

表示时间短暂。

徒惊

徒然惊叹。徒，白白地；惊，惊叹。

斯人

此人，这里指友人。

可怜

可惜，可叹。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘陈蕃解榻’的典故，表明友人对自己的热情款待与挽留，增加了诗歌的文化内涵。颔联采用对比的手法，将友人的‘风雨’处境与自己的‘山川’境遇相对比，突出彼此不同的状态。在情感表达方面，此诗蕴含着对友人的深厚情谊，从友人的热情挽留写起，又对友人的处境表示同情，同时也抒发了自己对时光流逝、容颜改变、穷愁依旧的感慨。在意境营造上，诗中通过‘风雨’‘山川’‘烟水’等意象，构建出一种略带惆怅和孤寂的氛围。主题思想围绕着与友人的离别之情，其中夹杂着对自身境遇的感叹以及对时光人事的感怀。

速览

《过杭留别曹无逸朝奉》是宋代诗人陈师道的作品，主题为离别情、用典故、叹时光、感穷愁。陈蕃解榻为留连，俯仰徒惊岁月迁。 故意斯人奈风雨，多情于我独山川。 可怜颜貌非前日，依旧穷愁似去年。 后夜相思隔烟水，…