别威德寺

译文

在城边的威德寺住了三宿，轻装简行就像老禅师一般。偶然间来到这里，又洒脱地离开。笑着告别春日的山坞，去寻找下行的船只。我这身躯就像折断的草梗，漂泊不定只能随缘。

注释

隈

wēi，山水等弯曲的地方。

赍

jī，怀抱着，带着。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

坞

wù，四面高中间凹下的地方。

濑

lài，从沙石上流过的急水。

梗

gěng，植物的枝或茎。

赏析

从文学手法上看，首联通过将自己与老禅类比，形象地写出自己在寺中的状态。颔联中‘暂来’‘适去’用词简洁而表意精准，‘翛然’一词生动地表现出离开时的洒脱之态。颈联‘笑别’‘行寻’以动作为描写，勾勒出离寺时的画面感。情感表达上，诗人既有离别的洒脱，又透露出一种身如断梗般漂泊的无奈与随缘的旷达。在意境营造方面，诗中描绘出寺院、春坞、濑船等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着离别寺院展开，同时也抒发了对自身漂泊命运的感慨。

速览

《别威德寺》是宋代诗人陈师道的作品，主题为离别、洒脱、漂泊、随缘。三宿城隈寺，轻赍类老禅。 暂来真偶尔，适去更翛然。 笑别留春坞，行寻下濑船。 此身犹断梗，飘泊且随缘。