杂题

译文

春天湖水上涨淹没湖田，首先寻找那沪渎船。隔着江水争着询问主人（莼菜之事），到了集市上（莼菜）不论价钱。品尝起来莼菜尤其滑嫩，因为有豆豉而更加美味。等到将来楝树花飘落的时候，回忆起来只能空自流口水。

注释

沪渎

古水名。‘沪’读音为‘hù’，‘渎’读音为‘dú’，大约在今上海吴淞江下游一带。

莼

一种水生植物，嫩叶可以做汤菜，‘莼’读音为‘chún’。

豉

豆豉，用豆类发酵制成的调味品，‘豉’读音为‘chǐ’。

楝

楝树，一种落叶乔木，‘楝’读音为‘liàn’。

赏析

从文学手法上看，首联‘春水涨湖田，先寻沪渎船’点明时间与事件的开端，以春水涨田这样的景象引出寻找船只，为下文做铺垫。颔联‘隔江争问主，入市不论钱’运用动作描写，‘争问主’和‘不论钱’生动地表现出人们对莼菜的急切需求和珍视。颈联‘味得莼尤滑，香因豉更便’通过描写莼菜的味道滑嫩和与豆豉搭配后的香气，从味觉的角度细腻地刻画。在情感表达上，全诗表达出对莼菜的喜爱之情。在意境营造方面，既有春天湖水涨满湖田的开阔景象，又有对莼菜美味的细致描绘，构建出一种富有生活气息的意境。主题思想围绕着莼菜展开，体现出莼菜在人们生活中的特殊地位和对它的念念不忘。

速览

《杂题》是宋代诗人陈师道的作品，主题为状物、喜爱、生活、美食。春水涨湖田，先寻沪渎船。 隔江争问主，入市不论钱。 味得莼尤滑，香因豉更便。 它年楝花落，追忆漫流涎。