赠白阇梨

译文

带着瓶钵锡杖东西奔走已经疲倦，归来之后卧榻空空。在佛宗义理上能够自我判断，文学方面也兼通。讲经直到深夜，堂外明月相伴；禅定结束，枯树被风吹动。没有机缘参与净土之社，回首往事自己就像疲倦的飞蓬。

注释

阇梨

阿阇梨的简称，是高僧的敬称。阇，shé

瓶锡

僧人携带的瓶钵和锡杖，此处代指僧人云游生涯。

宗乘

佛教语，指佛法、教理。

讲彻

讲经完毕。彻，有结束、完结之意。

定回

禅定结束。定，指禅定这种修行方式。

浄社

净土宗的结社。浄，同‘净’。

飞蓬

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘瓶锡倦西东，归来一榻空’通过描写人物的倦态和榻空的景象，简洁地勾勒出白阇梨的生活状态，以景衬人。颔联‘宗乘能自判，文学更兼通’直接夸赞其在佛宗义理和文学方面的造诣，是一种正面描写。颈联‘讲彻夜堂月，定回枯树风’运用了情景交融的手法，‘夜堂月’和‘枯树风’的景象分别与‘讲彻’‘定回’相映衬，营造出一种静谧、空灵又带有禅意的意境。情感表达方面，诗中既有对友人的敬重，如称赞其在宗乘和文学上的能力，又有一种淡淡的寂寥感，像尾联‘无从参浄社，回首倦飞蓬’中透露出一种对友人不能参与净土社的遗憾和如同飞蓬般漂泊无依的同感。主题思想围绕着对友人白阇梨的描述、赞赏以及对其境遇的感怀展开。

速览

《赠白阇梨》是宋代诗人陈师道的作品，主题为赠友诗、写人、禅意、敬仰。瓶锡倦西东，归来一榻空。 宗乘能自判，文学更兼通。 讲彻夜堂月，定回枯树风。 无从参浄社，回首倦飞蓬。