虞美人草

译文

幽静的虞美人草默默与神灵相通，过去就被题名为虞美人。它长长的叶片仿佛正在谱写曲子，应和着节拍就像在翻身舞动。乐律相互召唤，像云龙间的气息般自然亲近。（虞美人草）虽然没有情感，却仍然能感应会合，（这种感应）不单单存在于君臣之间。

注释

幽草

幽深地方的草，这里指虞美人草。

默通神

默默地与神灵相通。通，沟通、相通。

长言

引长声音吟唱，这里形容虞美人草像在吟唱。

度曲

谱写乐曲。度，谱写。出自《汉书·元帝纪赞》‘自度曲，被歌声。’

应节

应和节拍。节，节拍。

律吕

古代校正乐律的器具，这里代指乐律。律吕分阴阳，奇数六为阳律，称六律；偶数六为阴律，称六吕，合称律吕。

感会

感应会合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘幽草默通神’将虞美人草拟人化，赋予其通神的能力，生动形象。‘长言方度曲，应节若翻身’把虞美人草的姿态比作人度曲、翻身，使其富有动态美。在情感表达方面，诗中不仅仅局限于对虞美人草的描写，通过最后一句‘无情犹感会，不独在君臣’，似乎在传达一种超越常规的情感关系的感悟，暗示世间万物之间的感应关系不局限于传统的君臣关系这般固定模式。在意境营造上，前几句描绘虞美人草在风中的姿态等，构建出一种神秘而灵动的氛围。主题思想上，以虞美人草为媒介探讨万物间的感应联系，富有哲理意味。

速览

《虞美人草》是宋代诗人陈师道的作品，主题为咏物、拟人、哲理、灵动。幽草默通神，旧题虞美人。 长言方度曲，应节若翻身。 律吕声相召，云龙气自亲。 无情犹感会，不独在君臣。