寄子闵

译文

傍晚烟雾昏沉寒风吹动房屋，远行的人拉起船篷即将离开，送行的人哭泣。穿青衫的和白发的两个人（形象）对比鲜明，积雪在朝阳下耀目刺眼。猛虎吃掉幼崽还会有分食羹汤（那样残忍的同类相残之事），廉洁的白鹭割下自己的大腿肉来谋求补上缺失的肉（比喻不合理的补救行为）。妻子儿女不必为困窘的境遇而哭，以前在府中的旧友情义深厚。

注释

孥

儿女，妻子和儿女。nu

眩

使眼睛昏花，耀眼。xuàn

股

大腿。

笃

深厚。du

分羹

典故，楚汉相争时，项羽欲烹刘邦之父，刘邦说‘吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。’这里用以表示残忍的同类相残之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘烟昏’‘寒风’的环境，以景衬情，渲染出离别的哀伤氛围，同时‘行者’与‘离者’的一‘抽篷’一‘哭’形成鲜明对比，生动地展现出离别的场景。颔联‘青衫白发两相鲜，积雪朝阳眩双目’，既有色彩上的强烈对比，又通过描写刺眼的朝阳积雪景象暗示人物内心的复杂情绪。颈联运用比喻和典故，‘猛虎食子’和‘洁鹭割股’两个奇特的比喻来表达世情的凉薄与不合理。尾联则情感一转，安慰家人不必因当前的困窘而悲哭，因为有故人的深厚情义可依靠，在结构上起到了一种情绪的转折和收束作用。在情感表达方面，诗中既有离别的悲伤、对世态炎凉的感慨，又有对故人情义的信任与欣慰。在意境营造上，整体氛围较为压抑和冷峻，如昏烟、寒风、猛虎食子等景象的描写都强化了这种感觉。主题思想上，围绕离别展开，表达了世情冷暖以及对故人情义的期待。

速览

《寄子闵》是宋代诗人陈师道的作品，主题为离别诗、借景抒情、世情凉薄、色彩对比。烟昏晚寒风发屋，行者抽篷离者哭。 青衫白发两相鲜，积雪朝阳眩双目。 猛虎食子有分羹，洁鹭割股谋补肉。 妻孥不用哭穷途，…