送晁奉议高邮判官

译文

晁奉议出身公族且是我的前辈，早年我们就在都城交游。士人穷困时需要俸禄维持生计，但才能大的人怎会只为自身谋划。大雪覆盖的山岭没有归巢的鸟儿，冰封的河面上有远行的船只。平素那浪迹湖海的心意，不会因为有鱼可钓（指贪图利益）而停留。

注释

晁奉议

晁姓官员，奉议为其官职名

公族

诸侯或君王的同族

禄食

俸禄，古代官吏的俸给

湖海意

浪迹湖海、有远大抱负的心意

有鱼留

用‘临渊羡鱼’的典故，这里表示因小利而停留，‘有鱼’即有利益可得

赏析

从文学手法来看，首联‘公族仍前辈，都城早与游’平铺直叙，点明自己与晁奉议的交往关系，简单而直接。颔联‘士穷须禄食，才大岂身谋’运用了对比的手法，将‘士穷’时对禄食的需求与‘才大’不应只为自身谋利相对比，突出了晁奉议的高尚品格和非凡志向。颈联‘雪岭无归鸟，冰河有去舟’是写景句，通过描写雪岭、无归鸟、冰河、去舟这些意象，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，同时以景衬情，暗示友人离别的孤独与前路的渺茫。尾联‘平生湖海意，不为有鱼留’则直抒胸臆，表达了友人晁奉议有着远大的志向，不为小利而停留。整首诗情感表达含蓄而深沉，在对友人的送别之情中蕴含着对友人品德和志向的赞美。主题思想上，既体现了送别之情，又表现了对友人高尚人格的敬重与欣赏。

速览

《送晁奉议高邮判官》是宋代诗人陈师道的作品，主题为送别诗、赞美人、借景抒情、对比手法。公族仍前辈，都城早与游。 士穷须禄食，才大岂身谋。 雪岭无归鸟，冰河有去舟。 平生湖海意，不为有鱼留。