张谋父乞花

译文

在汴水和泗水东边有两顷田园，春天到来心中的思绪有几人相同呢。本来就知道短绳难以汲取深井的水，又看见新花在旧花丛中开放。花香袭人简直要使人沉醉，美好艳丽的花朵转眼就成空。清冷官职的官署门外没有什么消息，托人给江南传递春天的消息吧。

注释

汴泗

汴水和泗水，汴水在河南，泗水在山东。

绠(gěng)

汲水用的绳子。

妍华

美丽的花朵。

冷官

职位不重要、清闲冷落的官。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点‘汴泗东’与大概的田园规模‘二顷’，以景起兴，引发下文对心事的感慨，为全诗奠定了一种略显寂寥的基调。颔联运用比喻的手法，‘短绠无深汲’比喻自身能力有限或者客观条件的限制，新花发旧丛又暗示着时光的更迭，新旧交替中有着一种淡淡的无奈。颈联从嗅觉与视觉角度描写花，‘花气著人浑欲醉’将花香的浓郁描写得十分生动，而‘妍华过眼旋成空’则形成鲜明对比，美好的事物转瞬即逝，流露出一种对美好难以持久的惋惜之情。尾联‘冷官门外无消息’点明自身处境的清冷，‘与报江南春信通’有一种想要把这里的春景消息传递出去的愿望，或许是想把这种复杂的情感分享出去，也表达出对江南的思念与牵挂。全诗意境上较为清幽、寂寥，主题思想围绕着对自身境遇的感慨、对时光易逝与美好难留的叹惋，同时夹杂着对江南的思念之情。

速览

《张谋父乞花》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感时伤事、借景抒情、寂寥、叹时光。二顷田园汴泗东，春来心事几人同。 固知短绠无深汲，又见新花发旧丛。 花气著人浑欲醉，妍华过眼旋成空。 冷官门外无消息，…