酒户献花以奉先圣戏作

译文

萧萧的竹雨惊得鸦雀乱鸣，袅袅的风使得窗上的碧纱变得暗淡。孔圣人像前尘埃满布，香火清冷，这时有酒家之人前来献上一枝鲜花。

注释

萧萧

形容马叫声、风雨声等，这里形容竹雨的声音，读音：xiāo xiāo

袅袅

形容烟气缭绕升腾，也形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容风吹的样子，读音：niǎo niǎo

玉座

原指帝王的御座，这里指先圣（孔子）的神座

赏析

从文学手法上看，前两句‘萧萧竹雨乱鸣鸦，袅袅风窗暗碧纱’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘萧萧竹雨’和‘袅袅风窗’是视觉描写，‘乱鸣鸦’则是听觉描写，生动地营造出一种寂寥、冷清的氛围。在意境营造方面，诗人通过对竹雨、鸣鸦、风窗、碧纱等意象的组合，勾勒出一幅萧索的画面。情感表达上，诗中流露出对先圣如今清冷处境的一种感慨之情。主题思想上，借酒家献花这一行为，暗示先圣不应被冷落，应该受到敬重，体现出对传统文化的敬重以及对世风的一种含蓄批判。

速览

《酒户献花以奉先圣戏作》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感慨、寂寥、敬先圣、写物。萧萧竹雨乱鸣鸦，袅袅风窗暗碧纱。 玉座尘埃香火冷，酒家来献一枝花。