谢田氏

译文

到府上拜别时没有回应，我对公家父子祖孙感到惭愧。看看我哪里能够达到这样（的境地）呢，正是因为我们品德相同又同出一门。

注释

执别

拜别，告别的意思。

不答

没有回应。

惭愧

因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。

何堪

怎能忍受，此处表示反问自己哪里能够。

同德

为同一品德，这里指品德相同。

同门

同出一门，这里表示同属一个师门或者家族之类的关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗用词直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘登门执别有不答’直接描述事情的开端，给人一种很真实的场景感。情感表达上，诗人表达出一种惭愧的情绪，对田氏家族有着敬重和自谦之感，从‘惭愧公家父子孙’可以直接体会到这种情感。在意境营造方面，并没有着力于描绘宏大或者优美的意境，而是通过一种很平实的叙述来构建一种谦逊、感恩的氛围。主题思想围绕着对田氏家族的感恩、敬重以及自谦之情展开，通过自身与田氏家族‘同德又同门’的关系，来诉说自己内心的情感。

速览

《谢田氏》是宋代诗人陈师道的作品，主题为感恩、自谦、叙事、写实。登门执别有不答，惭愧公家父子孙。 顾我何堪能至此，正缘同德又同门。