马上口占呈立之

译文

如丝的小雨打湿了黄昏的天空，在十里泥尘中赶路却不觉得辛苦。转而向邻家借了油布伞，才知道您是最清闲的人。

注释

廉纤

细微，纤细。这里形容小雨如丝的样子。[lián xiān]

油盖

油布伞。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘廉纤小雨湿黄昏，十里尘泥不受辛’的景象，直白地陈述了途中遇雨却不以为苦的状态，画面感较强。情感表达上，诗中并未直接表明自己的情感倾向，而是以一种略带调侃的方式来传达。在意境营造方面，描绘出黄昏小雨、尘泥道路的景象，给人一种略显清冷又带些诙谐的氛围。主题思想上，诗人通过描述向邻家借油盖这一事件，委婉地表达出对‘立之’悠闲状态的一种别样认知。整体风格平实中带有诙谐，简单的叙述中蕴含着微妙的情感。

速览

《马上口占呈立之》是宋代诗人陈师道的作品，主题为叙事、诙谐、黄昏景、借物。廉纤小雨湿黄昏，十里尘泥不受辛。 转就邻家借油盖，始知公是最闲人。