病中六首 其一

译文

旧的一年连着新的一年，冰冷的床又换成温暖的床。山川就像屏风里的画，时间在篆香的燃烧中流逝。在这像畏垒一样的地方安心于我的居处，形体不全之人在太仓得以饱腹。要是能让身体再次健康，我将骑鹤前往维扬。

注释

畏垒

山名，典出《庄子·庚桑楚》，在这里可理解为自己居住的地方。

支离

原指形体不全，这里可能是诗人自谦的说法。

太仓

京城储粮的大仓，此处指诗人得以饱腹之处。

篆中香

篆香燃烧的烟缕可用来计算时间，这里指在篆香的燃烧中感受时间的流逝。

维扬

扬州的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧岁连新岁，凉床又暖床’运用了简单的对仗，通过旧岁与新岁、凉床与暖床的对比，写出时光的流转和生活状态的变化，平实中见精巧。颔联‘山川屏里画，时刻篆中香’是很精妙的描写，将山川比作屏风中的画，形象地写出了一种静态美，仿佛山川就在眼前的画卷之中；而以篆香的燃烧来度量时刻，营造出一种静谧、幽远的氛围。颈联‘畏垒安吾土，支离饱太仓’运用典故，‘畏垒’表达出诗人对自己所处之地的安然态度，‘支离’则可能暗示自己身体抱恙或者是一种自谦，在情感表达上，既有对当下生活的一种满足，又有一丝无奈。尾联‘若教身再健，鹤背入维扬’，以一种假设的美好愿景来结尾，如果身体重新健康，就要骑鹤前往维扬，表达出对健康的渴望以及对维扬之地的向往，给人一种积极的希望之感。整首诗意境清幽，在对生活的点滴描述中，融入了诗人的多种情感，主题思想上体现出诗人在病中的生活感悟、对健康的期待以及对远方的向往。

速览

《病中六首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为病中感怀、时光流转、静谧、用典。旧岁连新岁，凉床又暖床。 山川屏里画，时刻篆中香。 畏垒安吾土，支离饱太仓。 若教身再健，鹤背入维扬。