病中六首 其三

译文

柔软熟透的食物羞于成为盘中餐，芬芳辛辣之物充实着枕边帐帷。等待天晴时先晾晒席子，预测潮湿就预先烘衣。粮食易换而肌肤如鸡皮般褶皱，难以滋养得鹤骨般清瘦而有风姿。头颅即便已经如此（衰老），徒然地让白日增添光辉。

注释

馔

zhuàn，食物

帏

wéi，帐子、幔幕

鹤骨

形容人消瘦的样子，常表示清瘦、有风姿

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“软熟羞盘馔，芳辛实枕帏”直接描写病中的生活状态与身边事物，生动而写实。情感表达方面，充满了病中的无奈与自嘲。诗中通过描述病中饮食起居的细节，如食物、晒席、烘衣等，流露出一种对病体的无奈。在意境营造上，有一种病榻之上的萧索、黯淡之感，像“易粟鸡皮皱，难培鹤骨肥”，将病中身体的消瘦衰弱与无奈展现得淋漓尽致。主题思想上，反映了诗人在病中的生活状态以及对衰老和病体的喟叹。

速览

《病中六首 其三》是宋代诗人陈师道的作品，主题为病中感、自嘲、写实、萧索。软熟羞盘馔，芳辛实枕帏。 候晴先晒席，占湿预烘衣。 易粟鸡皮皱，难培鹤骨肥。 头颅虽若此，虚白日生辉。