病中六首 其五

译文

日光迷乱，如同浮着珠玉佩饰；声响如同玉箫吹奏，尘世一片喧嚣。已是晚秋，我的鬓发如潘岳般稀疏脱落；午间小梦，似有楚地之魂般的惆怅消散。花瓶中的水像是刚注满般让花清新，吹火的柴薪使药鼎像涨潮般鼎沸。南柯一梦那样的地方在哪里呢？只见斜阳映照在廊腰之上。

注释

眚

shěng，眼睛生翳，这里可理解为迷乱、昏花。

籁

从孔穴中发出的声音，这里作动词，使发出声音。

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后因以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词。

楚魂

楚地之魂，常带有哀怨、惆怅的意味，这里指自己梦中的愁绪。

吹薪

吹火的柴薪，描写病中的生活场景。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘日眚浮珠珮，声尘籁玉箫’把日光比作珠珮，把声音比作玉箫声，生动形象地写出了环境的特点。颔联‘晚秋潘鬓秃，午梦楚魂消’运用典故，‘潘鬓秃’引用潘岳的典故，表明自己因疾病而容颜憔悴，‘楚魂消’增添了一种惆怅、哀怨的情绪。颈联通过描写注水瓶中的花和吹薪的药鼎这些身边的景物，营造出一种静谧又带有病中萧索的氛围。从情感表达来看，全诗弥漫着一种病中的忧愁、哀怨，对自己病中状态的感伤，以及对时光流逝的无奈。在意境营造上，通过对晚秋、午梦、斜阳等景象的描写，构建出一种落寞、萧索、病恹恹的意境。主题思想上反映了诗人病中的生活状态以及复杂的内心情绪。

速览

《病中六首 其五》是宋代诗人陈师道的作品，主题为病中感怀、借景抒情、用典、萧索。日眚浮珠珮，声尘籁玉箫。 晚秋潘鬓秃，午梦楚魂消。 注水瓶花醒，吹薪药鼎潮。 南柯何处是，斜日上廊腰。