病中六首 其六

译文

寂静之中秋天的景致来临，悠闲之时白昼自然显得漫长。闭门谢客应如泄柳（那样坚决），不当祝史却徒然如同庚桑（那样忙碌）。腹中已经饿瘪如同空的书箱，身体还在试着各种药方。勉强说今日病愈，却只能蹒跚着背靠东墙。

注释

泄柳

春秋时鲁国人，鲁穆公曾亲自去看他，他闭门不纳。这里借指自己病中闭门谢客。

尸祝

古代祭祀时对神主掌祝的人；主祭人。

庚桑

庚桑楚，老聃弟子。这里诗人以不当祝史却忙碌如同庚桑表达病中的状态。

枵

xiāo，空虚。这里形容腹中空空。

经笥

装经书的箱子。比喻饱学之士。这里指自己腹中空空如同空的书箱。

勃窣

bó sū，跛行的样子；缓行的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对偶的手法，‘静里’对‘闲中’，‘秋光到’对‘昼自长’，工整而自然地描绘出病中静谧、闲适又略显寂寥的状态。颔联使用典故，‘泄柳’和‘庚桑’的典故含蓄地表达出自己病中的状态和心态，以古人的行为来映照自身，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，整首诗透露出一种病中的无奈、寂寥以及对健康的渴望。在意境营造方面，通过‘静里秋光’‘闲中昼长’等描绘出一种安静、略显沉闷的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想围绕着病中的生活和感受展开，反映出诗人在病中的身心状态以及对自身状况的复杂情感。

速览

《病中六首 其六》是宋代诗人陈师道的作品，主题为病中作、寂寥、用典、对偶。静里秋光到，闲中昼自长。 闭门宜泄柳，尸祝谩庚桑。 腹已枵经笥，身犹试药方。 强名今日愈，勃窣负东墙。