诗一首

译文

南朝制造的纸张如同儿女的肌肤般细腻，就算是玉版纸和云英纸也比不上。把这样的纸送给这位先生（陶谷）原本就不相称，不如在将来留给大苏（苏轼）书写。

注释

玉版

一种光洁坚致的纸张，常为名纸。

云英

也是一种优质纸张。

乞与

给予，送给。乞，给予（qǐ yǔ）。

此公

指诗中的某人，这里是陶谷。

大苏

指苏轼，苏轼与其弟苏辙、其父苏洵并称“三苏”，苏轼为长兄，故称大苏。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将南朝官纸比作儿女的肌肤，生动形象地写出纸张的细腻柔滑的质感，给人以直观的感受。第二句通过与玉版、云英纸的比较，进一步突出南朝官纸的优质。情感表达上，诗人对南朝官纸有着极高的评价和珍视之情。而对于陶谷，诗人认为他不配使用这样好的纸，其中包含着一种对陶谷的不屑态度，而提到苏轼则有一种敬重之感，觉得这样的好纸才配得上苏轼这样的大文豪。在意境营造方面，通过对纸张的描述，构建出一种充满文化气息的文雅意境。主题思想上，表面是在评价纸张的好坏与使用之人是否相称，实际上反映出诗人的审美情趣以及对不同人物的褒贬态度。

速览

《诗一首》是宋代诗人陈师道的作品，主题为咏物、对比、褒贬、文化。南朝官纸儿女肤，玉版云英比不如。 乞与此公原不称，他年留与大苏书。