偈六十九首 其一一

译文

禅宗门派深奥的意旨，能够领悟的人还很稀少。本体与作用没有私心，顺应机缘就能得到妙处。有时候相互作为主客，敲击唱和以宣扬玄妙的宗风。有时候就在对面隐藏，难以窥探到身形影迹。把守住关键之处，凡人和圣人都会迷失根源。利益万物而垂示慈悲，随随便便就进入草丛（比喻进入平常的境地）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

奥旨

深奥的含义。

体用

中国哲学的一对范畴，指本体和作用。

玄风

玄妙的风尚，这里指禅宗的风气。

要津

重要的渡口，比喻关键之处。

利物

有利于万物。

艸

cǎo，同‘草’。

赏析

从文学手法上看，这首诗偈采用简洁质朴的语言来阐述禅宗的思想。没有过多华丽的辞藻，却以一种直述的方式来传达禅宗的观念。在情感表达方面，整体较为平静、淡然，体现出一种超脱尘世的禅意，没有世俗的大喜大悲。在意境营造上，充满了神秘、深邃的禅宗意境，如‘对面藏身，难窥影迹’，营造出一种空灵、幽玄的氛围。主题思想主要围绕禅宗的奥旨展开，强调其深奥难懂，以及在领悟禅宗义理过程中的种种现象和境界，如体用关系、主客关系等，表现出禅宗的高深莫测和对修行者极高的要求。

速览

《偈六十九首 其一一》是宋代诗人释道宁的作品，主题为禅意诗、阐述义理、超脱淡然、神秘深邃。宗门奥旨，造者还稀。 体用无私，随流得妙。 有时互为主，伴敲唱玄风。 有时对面藏，身难窥影迹。 要津把断，凡圣迷源。 …