偈六十九首 其二九

译文

连续下了几日的大雨，今天好像放晴了。云雾烟气全都消散了，天地之间开阔清朗。屋檐前喜鹊啼叫，树林里黄莺鸣啭。山岭之外牧童在田野小路上唱歌，江边的渔父钓着大鱼。禅家之人高卧没有其他事情，渴了就喝水饿了就吃饭来庆贺太平。不管优劣两种情况，凡人和圣人都能包容接纳。如果把这些当作佛法来讨论，就好像抱着赃物还喊冤屈。

注释

滂沱

形容雨下得很大。pāng tuó

簷

同‘檐’，指屋檐。yán

鶑

同‘莺’，即黄莺。yīng

飧

晚饭，这里泛指吃饭。sūn

两彩一赛

表示两种情况，不论优劣，都可包容接纳。无特定出处，是禅家语汇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨过天晴后的清新自然之感，从连日大雨后的放晴写起，描绘出烟云消散、天地廓清的开阔景象，又有檐前鹊噪、林莺鸣叫、牧童唱歌、渔父垂钓等充满生机与生活气息的画面，给人以宁静祥和之感。在写作手法上，诗人采用白描手法，用简洁的笔触勾勒出众多的景象，如‘簷前鹊噪，林里鶑鸣。岭外牧童歌野径，江边渔父钓长鲸’，不加修饰地描绘出丰富的画面。情感表达方面，从对自然景象的描绘以及禅家生活的描写中，可以感受到一种闲适自在之情，禅家之人高卧、渴饮饥飧，庆贺太平，体现出一种对平淡生活的满足与超脱。主题思想上，表达了禅家对于世事万物的一种包容态度，如‘两彩一赛，凡圣齐收’，同时也暗示不要刻意地从佛法的角度去对日常之事进行过度解读，不然就如同‘抱赃叫屈’一般荒谬。

速览

《偈六十九首 其二九》是宋代诗人释道宁的作品，主题为写景、闲适、禅意、白描。数日滂沱雨，今朝仿佛晴。 烟云消散尽，天地廓然清。 簷前鹊噪，林里鶑鸣。 岭外牧童歌野径，江边渔父钓长鲸。 禅家高卧无…