偈六十九首 其三七

译文

释迦牟尼在摩竭陀国掩室不说法，这并非是通行四方的做法。维摩诘居士拒绝回答文殊菩萨的提问，这也不算是什么谋略。完全不这样（不按常规做法）的话，就很难遇到知音。在方便法门里，要根据具体情况进行宣扬（佛法）。

注释

摩竭

摩竭陀国，古印度的一个大国，释迦牟尼生前的主要活动区域。

掩室

关闭房间，这里指释迦牟尼在摩竭陀国掩室不说法之事。

浄名

即维摩诘居士，'浄'通'净'，jing4。

杜词

拒绝言辞，指维摩诘居士拒绝回答文殊菩萨之问的事。

恁么

这样，如此，nen4 me

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，通过列举佛教中的摩竭掩室和净名杜词这两个典故，来引出后文的议论。在情感表达方面，有一种知音难遇的感慨，强调在佛法的宣扬（这里可以延伸到一种思想或者理念的传播）中，很难遇到真正理解的人。在意境营造上，有一种玄奥深邃的宗教氛围，因为所提及的都是佛教典故，使得整个诗文充满了佛教的神秘色彩。主题思想围绕着佛法的传播展开，指出要在方便法门中随宜举唱，暗示了佛法传播需要根据不同的情况采取不同的方式，同时也感叹知音难觅。

速览

《偈六十九首 其三七》是宋代诗人释道宁的作品，主题为用典故、知音难、宗教感、佛意浓。摩竭掩室，非是通方。 浄名杜词，未为作略。 总不恁么，罕遇知音。 方便门中，随宜举唱。