偈六十九首 其三八

译文

苏州存在着，常州也存在着。月色皎洁，微风清爽，天地长久地存在着。踏上旧有的故乡之路，金毛（狮子）善于咆哮怒吼。父亲慈爱儿子孝顺却很少有人知道，回过头来朝着南面却看向北斗星。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

哮吼

野兽吼叫，这里形容金毛（狮子）的吼声很大。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了白描手法，简单地列举‘苏州有，常州有’等地名，勾勒出一种地域存在的景象。‘月白风清，天长地久’描绘出一种清幽、永恒的意境，增强了画面感。情感表达较为隐晦，看似在描述平常的事物与景象，实则蕴含着对某种被忽视的道德关系‘父慈子孝’的感慨。在意境营造方面，前两句营造出宁静、悠远的氛围，而后一句‘金毛善哮吼’则突然插入一种有力量感的动态画面，形成动静结合的效果。主题思想上，这首偈语既有对自然景象和地域的呈现，也有对社会家庭伦理关系被忽视这种现象的暗示，引导人们去思考那些被忽视的本真事物。

速览

《偈六十九首 其三八》是宋代诗人释道宁的作品，主题为白描、动静结合、地域描写、道德感慨。苏州有，常州有。 月白风清，天长地久。 路著旧乡关，金毛善哮吼。 父慈子孝少人知，回首面南看北斗。