偈六十九首 其三九

译文

大丈夫啊，要自己判断，日常生活中没有私欲就别去算计。被他人指点徒然地商量，到最后生死都分辨不清。长生的道路上很少有人行走，在轮回的修行之路上空自懊恼叹息。在万千境象之中，需要这样的人。出没隐现自在而没有束缚，浅浅播种深深耕耘谁能知晓，骑着沩山的水牛已经习惯。它的头角分明就在眼前，五湖的僧人抬起眼睛看。玉笛一声响起风雨生寒，万两黄金也终究不换。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，常为四句。

谩

mán，本义是轻慢、没有礼貌，这里可理解为徒然、枉然。

轮

这里指轮回，佛教概念，认为众生生死死，在死亡后，灵魂又轮回重新投胎成为另一个人。

委

知晓，明白。

水牯

gǔ，公水牛。

衲子

nà zǐ，僧人，和尚。

赏析

从文学手法上看，此偈语采用直述的方式，语言简洁质朴。如‘丈夫儿，自家断’直接点明主旨，有开门见山之感。在情感表达上，有一种对修行人的劝诫和期许之情，希望修行者能够独立自主，不为外界所扰，不要迷失在生死轮回的烦恼之中。在意境营造方面，‘玉笛一声风雨寒’营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的氛围，通过这一景象的描绘暗示出所追求境界的高洁和超凡脱俗。主题思想围绕着修行者应有的态度展开，强调修行要靠自己，不要被世俗的观念和生死轮回所束缚，追求一种自在解脱的境界。

速览

《偈六十九首 其三九》是宋代诗人释道宁的作品，主题为劝诫、禅意、修行、独立。丈夫儿，自家断，日用无私休计算。 被他指点谩商量，到底死生打不辨。 长生路上少人行，轮转修途空懊叹。 万境中，须这汉。…