偈六十九首 其五一

译文

有利可图还是无利可图，都离不开市场行情。就像狮子皱鼻咆哮，大象自在游戏。等到仔细考察起来，这还不是僧人应有的禅机妙趣。

注释

嚬呻

皱眉呻吟，此处形容狮子的威严神态。嚬，pín；呻，shēn。

洎乎

等到、及于。洎，jì。

检点

查看、查点，这里可理解为仔细考察。

衲僧

和尚，僧人。

巴鼻

根据、来由，这里可引申为禅机妙趣。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了类比的手法。以‘有利无利，不离行市’这种世俗的商业现象类比佛门之事，紧接着又以‘师子嚬呻，象王游戏’这种具有禅意的意象进一步展开论述，通过两种看似不同层面的事物来引发读者思考。在情感表达方面，有一种对真正的衲僧境界的探寻与执着，有一种对未达标准状态的否定。在意境营造上，既有世俗的商业烟火气，又有佛门的神秘禅意，二者交织。主题思想上旨在探讨衲僧真正的境界，点明当前所描述的情况还未触及本质，从而引导修行者去追寻更高的境界。

速览

《偈六十九首 其五一》是宋代诗人释道宁的作品，主题为禅意、类比、探寻、否定。有利无利，不离行市。 师子嚬呻，象王游戏。 洎乎检点将来，未是衲僧巴鼻。