偈六十三首 其二

译文

不是风在吹动，不是幡旗在飘动，是仁者的心在动啊。老卢啊（这里可能指六祖惠能），真该给他三十棒。他只知道穿靴子，却没发觉裤子已经破了。鸟儿啼叫到处都相似，花儿飘落却听不到流水的声音。

注释

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂，fān

绽

裂开，zhàn

赏析

从文学手法来看，这首偈语前两句引用了著名的禅宗典故，以一种简洁且富有哲理的话语开启全篇，这种引用经典的手法增加了作品的文化底蕴。在情感表达上，诗中对‘仁者心动’的说法似有批判，如‘好与三十棒’这样的表述，带有一种诙谐中的否定态度。在意境营造方面，后面‘鸟啼处处皆相似，花落不闻流水声’描绘出一种看似平常却又透着寂寥的景象，鸟啼相似，花落无声，有一种宁静中蕴含着对世间现象思索的意境。主题思想上，既有对禅宗传统理念的重新审视，又有对自然现象背后所蕴含的深意的思考，整体充满了禅宗的机锋与哲理。

速览

《偈六十三首 其二》是宋代诗人释道宁的作品，主题为禅宗偈语、哲理、批判、写景。不是风动，不是幡动，仁者心动。 大小老卢，好与三十棒。 只知穿靴，不觉袴绽。 鸟啼处处皆相似，花落不闻流水声。