偈六十三首 其三

译文

如果还没有参透祖师的禅关，就会感觉时光像箭一样飞逝。白发已经明显地生长出来，新年又过去了五天。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

透

透彻理解、参透。

祖师

指在某一宗派的开创者或在宗教上有卓越贡献的人。

皓然

hào rán，形容头发雪白的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简单直白地陈述事实。首句‘未透祖师关，时光如箭急’点明如果未能达到某种修行境界（未透祖师关），就会感觉时光飞逝，有一种紧迫感。后两句‘白发皓然生，新年又五日’进一步以白发的生长和新年已过五日这一具体现象来强化时光匆匆的感觉。在情感表达上，流露出一种对时光匆匆流逝的感慨之情，可能也包含着对未能在修行上达到更高境界的紧迫感或者遗憾。在意境营造上，通过‘白发皓然生’这一形象画面，构建出一种略带沧桑的氛围。主题思想围绕着时光与修行的关系展开，暗示人们要珍惜时光，努力修行。

速览

《偈六十三首 其三》是宋代诗人释道宁的作品，主题为叹时光、感修行、直叙、写实。未透祖师关，时光如箭急。 白发皓然生，新年又五日。