偈六十三首 其一七

译文

天边降下倾盆大雨，寺亭传来嘹亮的钟声。在耳目所不能触及的地方，反而让人怜惜那面壁修行的达摩祖师。

注释

滂沱

形容雨下得很大。pāng tuó

嘹喨

同‘嘹亮’，声音清脆响亮。liáo liàng

翻怜

反而怜惜。‘翻’在这里表示反而、反倒的意思。

面壁翁

指达摩祖师，达摩祖师曾在嵩山少林寺面壁九年。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘滂沱天际雨’是视觉描写，描绘出大雨漫天的壮阔景象；‘嘹喨寺亭钟’是听觉描写，钟声在寺亭响起，增添了一种空灵幽远的意境。在意境营造方面，前两句构建出一种开阔而又带有禅意的氛围，大雨的磅礴与钟声的悠扬相互映衬。情感表达上，诗人通过描写这样的景象，流露出一种对佛法禅意的思索与感悟。最后一句‘翻怜面壁翁’则是在前面景象的烘托下，引出对达摩祖师面壁修行的怜惜之情，这种情感是独特而深邃的，深化了诗歌的主题思想，体现出诗人对禅宗境界的一种向往与探究。

速览

《偈六十三首 其一七》是宋代诗人释道宁的作品，主题为写景、禅意、视听结合、空灵。滂沱天际雨，嘹喨寺亭钟。 耳目不到处，翻怜面壁翁。