偈六十三首 其四四

译文

乌云在天边消散，雾气在长空卷去。端正地坐立着，这是谁家的风景呢？如果在这里有所领悟（推荐、领会），早就历经崎岖（意为走弯路）了。要是再等待商量探讨，就如同用瓢去舀雪来填井（形容做无用之事）。不允许在夜里行走时才拿火把（比喻临时抱佛脚之类的行为），而应该在大路上直接给人看（表示光明正大地行事、悟道）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的简称。

俨然

yǎn rán，形容庄重、严肃的样子。

荐

jiàn，推举，介绍，这里可理解为领悟、领会。

般

pán，通‘盘’，在这里可理解为用瓢之类的器具。

赏析

从文学手法上看，前两句‘云收天际，雾卷长空’采用了描写自然景象的手法，描绘出一幅云开雾散的开阔画面，以自然景象开篇，给人一种空灵、开阔之感，为后文的禅意表达奠定了一种清朗的氛围。‘坐立俨然，谁家风月’则是从人物的状态过渡到一种带有禅意的追问，这种从景到人的转换十分自然，且‘谁家风月’这种问法充满了禅家机锋，引导读者去思考自我与外界的关系。在情感表达方面，整首诗透着一种对求道者的劝诫之情，告诫求道之人不要走弯路，不要做些无用之事，应直截了当地去领悟正道。在意境营造上，诗中的景象开阔与禅意的深邃相结合，云、雾、坐立之人、风月等元素构建出一种空灵而又富有哲理的意境。主题思想上，主要传达了禅宗倡导的直心求道、莫要迟疑拖延以及不要做无用功的理念。

速览

《偈六十三首 其四四》是宋代诗人释道宁的作品，主题为禅意、劝诫、空灵、哲理。云收天际，雾卷长空。 坐立俨然，谁家风月。 这里荐得，早涉崎岖。 更待商量，般雪填井。 不许夜行刚把火，直须当道与人看。