偈六十三首 其五六

译文

赵州老和尚，就好像顺着风势吹火（顺势而为）。顺着水流扬起船帆，冲破这一关碍。在尘世之中和万物之外，平凡就全然平凡，圣明就全然圣明。如果能像这样理解，就能彻底通达事理。如果界限还未分清，路上碰到死蛇不要打死，用没有底的篮子把它装回去（意即不要轻易对事物下判断，遇到不懂的先保留）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

飏

yáng，飞扬；飘扬。

斯关

这里的‘斯’为指示代词，这；‘关’指关碍、关卡。合起来表示这一关碍。

涯际

yá jì，边际；界限。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了比喻的手法，如‘赵州老汉，大似因风吹火。顺水飏帆’，将赵州老汉的行为比作因风吹火、顺水扬帆，生动形象地表现出一种顺势自然的状态。在意境营造上，诗中描绘出一种既在尘世又超脱尘世的氛围，‘尘中物外’短短四字，将两个不同的空间概念结合起来，展现出一种空灵而深邃的意境。在情感表达方面，有一种劝诫和引导的情感蕴含其中，希望读者能像诗中所说的那样理解事物，通达事理。主题思想上，探讨了平凡与圣明的界限以及如何对待事物的道理，引导人们突破常规认知，不要轻易下判断，要尊重事物的本然状态。

速览

《偈六十三首 其五六》是宋代诗人释道宁的作品，主题为禅意、劝诫、顺势、事理。赵州老汉，大似因风吹火。 顺水飏帆，击碎斯关。 尘中物外，凡则全凡，圣则全圣。 若能如是解，通达事理竟。 其或涯际未分…