偈六十三首 其六一

译文

露天的白牛（喻指纯净的佛性）被烹煮掉了，清风切成细丝（形容精细美妙的事物）也只是虚妄的传闻。报慈（寺院名或者禅师名等特定称谓）今夜凭借什么来奉献呢？一碗粗糙的汤就价值万千。双手将它拿过来如果能发挥作用，就不必辛辛苦苦地奔走于山川之间了。

注释

麤

同‘粗’，cū，表示不精细。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘露地白牛’象征着佛性或者某种纯净、神圣的事物，以其被烹煮来表达一种对既有观念或者境界的颠覆与重新思考。‘清风细切’这种看似美好的事物被判定为虚传，也是一种对常规认知中美好意象的否定。在情感表达方面，诗中有一种超脱于常规、洒脱且带有禅意的淡然，对所谓的珍贵奉献（如清风细切之类的美妙事物）持有一种批判态度，同时又肯定一种简单、质朴（一碗麤汤）的价值。在意境营造上，通过描写看似荒诞的烹煮白牛、否定清风细切，营造出一种打破常规、超凡脱俗的意境。主题思想上，传达出一种禅宗思想下对事物价值的重新判断，不要执着于表象的美好与珍贵，而应看到简单事物中的大价值，不必为追求高远而辛苦奔波。

速览

《偈六十三首 其六一》是宋代诗人释道宁的作品，主题为禅意诗、象征、超脱、批判。露地白牛烹却了，清风细切亦虚传。 报慈此夜凭何献，一碗麤汤直万千。 两手持来如得用，不须辛苦走山川。