颂古十六首 其六

译文

游山玩水是很平常的事情，早晚回来的时候两鬓都快要像霜一样白了。把草鞋都踏破之后回头看，只听到几声猿猴的叫声在白云缭绕的地方响起。

注释

猨

同‘猿’，yuán，泛指猿猴类动物。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，bìn。

霜

这里用来形容头发变白，像霜一样，shuāng。

赏析

从文学手法上看，首句‘游山玩水事寻常’直叙其事，看似平淡，却为后文的转折埋下伏笔。‘早晚归来鬓欲霜’运用了夸张的手法，形象地表达出时光流逝之快，仅仅是游山玩水的日常活动，归来却已近暮年。‘踏破草鞋回首看’细节描写生动，‘踏破草鞋’暗示了路途的遥远与艰辛，‘回首看’则有一种对过往经历的回顾之感。最后‘数声猨叫白云乡’以景结情，那几声猿叫回荡在白云缭绕之处，营造出一种空灵、悠远的意境，给读者留下无限的遐想空间。在情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又有一种历经世事之后的恬淡与超脱。主题思想上探讨了人生的无常与对闲适生活的向往，在寻常的活动中体悟到岁月的痕迹，又在自然的怀抱中寻求内心的宁静。

速览

《颂古十六首 其六》是宋代诗人释道宁的作品，主题为感时光、写游历、空灵境、恬淡情。游山玩水事寻常，早晚归来鬓欲霜。 踏破草鞋回首看，数声猨叫白云乡。