颂古十六首 其九

译文

并非是风在吹动幡旗而只是自己的心在动，这样的说法仍然有细微的不圆满之处还要强行去解释。大地从没有增添过一寸土地，不知道谁才是真正能够领会（佛法）而点头的人。

注释

廉纤

细微、纤细。lian（二声） xian（一声）

指陈

指明和陈述。

点头人

这里指能够领会佛法真谛而点头认可的人，源于典故，有达摩祖师东来传法，慧可断臂求法，达摩祖师点头认可的故事，表示真正悟道之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了议论的方式。首句提及著名的‘风幡动’典故，直接点出对这一事件的看法，用‘非’‘唯’等词鲜明地表达态度，这是一种直抒胸臆的手法。在情感表达方面，诗中透露出一种对某些佛理阐释的不满足感，有一种寻求真正彻悟者的期待之情。在意境营造上，诗的后两句营造出一种广袤、深邃的意境，‘大地未曾添寸土’以大地的广袤无垠和不变来暗示佛法深邃、恒定的本质。主题思想围绕对佛法的深入思考与探究展开，思考佛法真谛的真正领悟者，对常见的佛理阐释提出一种质疑和深度的思考。

速览

《颂古十六首 其九》是宋代诗人释道宁的作品，主题为哲理诗、议论、佛理、质疑。非风幡动唯心动，犹涉廉纤强指陈。 大地未曾添寸土，不知谁是点头人。