颂古十六首 其一二

译文

思考着有一个能悟透的因缘根由，可是万重云山阻挡在道路前头。再说到煎茶和扫地这些事，就如同在泥里洗土反而更添忧愁。

注释

悟

理解，明白，觉醒。

因由

原因，缘由。

障

阻挡，遮蔽。zhàng

煎茶

烹茶，煮茶。

添愁

增添忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘思量有个悟因由’直接点明主题，写出一种思考寻求觉悟因缘的状态。‘万叠云山障路头’运用了比喻的手法，将觉悟之难比喻为万重云山阻挡道路，营造出一种迷茫、阻滞的意境，使读者深切感受到求悟过程中的重重阻碍。‘更话煎茶并扫地，泥中洗土转添愁’进一步深化主题，‘煎茶并扫地’本是平常之事，但在此处象征着一些徒劳无功的行为，如同在泥中洗土，不仅没有效果，反而增添忧愁，以具体的事例来表达出一种对寻求觉悟却不得其法的无奈与惆怅之情。此诗主题思想围绕着寻求觉悟的艰难与困惑展开，表达了在追求精神解脱或者某种目标过程中的迷茫与无助。

速览

《颂古十六首 其一二》是宋代诗人释道宁的作品，主题为求悟难、迷茫感、喻理诗、抒情诗。思量有个悟因由，万叠云山障路头。 更话煎茶并扫地，泥中洗土转添愁。