十六夜对月和十五夜无月

译文

四面的阴云慢慢地舒展开来，一轮明月照耀着昏暗的街道。月光洒下，它的影子分散在万千河流中却没有差异，光辉照进千家万户又怎会有不同。环境寂静、清风徐来的时候思念挚友，香将要燃尽、篆文状的香灰堆积，人也疲倦得不想再盘腿而坐。空旷澄澈的天空像琉璃世界一般，心中的月亮明亮圆满，品德也就不会孤独。

注释

旋旋

缓缓，渐渐。

冰轮

指明月。

昏衢

昏黑的街道。衢(qú)。

玉篆

此处指篆文状的香灰。

加趺

跏趺，盘腿而坐。趺(fū)。

瑠璃

即琉璃，一种有色半透明的玉石。瑠(liú)。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出阴云散开明月照耀的景象，通过对环境的描写为全诗奠定了基调。颔联运用对偶手法，‘影分万派’与‘光照千门’相对，从空间角度写出月光的普照性，展现出一种宏大开阔的画面感。在情感表达方面，颈联由景入情，在这静谧的月夜思念好友，将思念之情融入到这清冷的环境之中，情与景相得益彰。意境营造上，诗中既有明月照耀的清朗画面，又有寂静的氛围，给人一种空灵、幽远的感觉。主题思想上，此诗不仅表达了对友人的思念，还通过尾联‘心月圆明德不孤’传达出一种在美好的心境下，品德高尚之人不会感到孤独的哲理。

速览

《十六夜对月和十五夜无月》是宋代诗人释道宁的作品，主题为思乡怀人、夜景、抒情、对偶。四面阴云旋旋舒，冰轮一片耀昏衢。 影分万派曾无异，光照千门岂有殊。 境寂风清思至友，香残玉篆倦加趺。 寥寥廓彻瑠璃界，…