送僧归华藏

译文

僧人告别（众人）打算回南方去，卷起僧衣与云彩相伴锡杖飞起。脚下的路穿过华藏世界，哪里需要等待叩问吉祥的机缘呢。

注释

衲

僧衣。梵语‘伽梨’的音译，意为‘百衲衣’。

锡

锡杖，僧人所持的法器。

华藏界

佛教语，指莲华藏世界（西方极乐世界）。

叩

敲击，这里引申为探问。

吉祥机

吉祥的机缘。机，机缘。

赏析

从文学手法上看，首句‘禅人告别欲南归’直接点明主题，交代事件。‘卷衲和云伴锡飞’运用了拟人的手法，将衲衣和云彩、锡杖联系起来，仿佛衲衣能与云相伴，赋予画面一种灵动之感，使僧人的归去充满了潇洒自在的意境。情感表达上，透露出对僧人归程的一种豁达的态度，没有离别的哀伤，更多的是对僧人能够自由踏上归程的一种认可。在意境营造方面，描绘出一幅僧人在云间自在前行的画面，那穿过华藏界的路也显得充满了禅意。主题思想围绕着僧人归程展开，体现出对僧人归向华藏世界的一种尊重和对其禅意修行的肯定。

速览

《送僧归华藏》是宋代诗人释道宁的作品，主题为送别、禅意、豁达、写僧。禅人告别欲南归，卷衲和云伴锡飞。 脚下路穿华藏界，何须待叩吉祥机。