沧浪烟雨

译文

山峰与山涧间烟雾缭绕，翠色的云气十分浓重，高耸的亭子好像一直飞到晴朗的天空中。鸳鸯来到散发着红色香气的荷花丛里，人就好像处在琉璃般翠绿的光影之中。雨过之后，山间的雾气全被洗出，卷走秋日的暑气是因为有凉风。州郡长官在冰清玉洁的环境里举行夜宴，更感觉有银河的一脉连通于此。

注释

霭

云气；烟雾。读音：ǎi

危亭

高亭。‘危’在这里表示高。

菡萏

荷花的别称。读音：hàn dàn

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，以‘峰涧’为背景，描绘出‘烟波翠霭浓’的画面，并且通过‘危亭飞耸到晴空’这种夸张的手法，凸显出亭子的高耸。颔联运用了描写与衬托的手法，‘鸳来菡萏红香里’描绘出一幅鸳鸯嬉戏于荷花间的美好画面，以景衬人，‘人在琉璃翠影中’则把人融入到这一美好景色之中。颈联中‘洗出岚光全是雨，卷回秋暑却因风’运用对偶的手法，精准地写出了雨与风对山间景色和气候的影响，一‘洗’一‘卷’生动而形象。尾联通过想象，把‘使君夜宴’的场景与‘冰壶’‘银河’相连，营造出一种奇幻而又高雅的意境。在情感表达方面，诗中透露出对沧浪美景的喜爱与赞美之情。在意境营造上，整首诗构建了一个烟雨朦胧、景色奇幻绚丽的沧浪之境。主题思想主要是描绘沧浪的美景以及在这样的美景中的宴乐场景。

速览

《沧浪烟雨》是宋代诗人李翔的作品，主题为写景、喜爱、朦胧、夸饰。峰涧烟波翠霭浓，危亭飞耸到晴空。 鸳来菡萏红香里，人在琉璃翠影中。 洗出岚光全是雨，卷回秋暑却因风。 使君夜宴冰壶里，…