三峡堂 其一

译文

山林峰峦绵延十里，向上直达险峻的山岩，刚依靠在高楼上的栏杆，好似置身于缥缈之间。夔州一带的风光烟雾紧挨着白帝城，夜郎地区的耕种劳作连接着乌蛮之地。台阶横陈着乱石，远远地靠近山涧，大门对着高峰，近处带着山峦。眼前湍急的水流近在咫尺，令人惊叹难以捉摸，每次来到此处都会思念故乡。

注释

巉岩

高而险的山岩，chán yán

飞槛

高楼上的栏杆

缥缈

形容高远隐约的样子

夔子

夔州地区，kuí zǐ

夜郎

古地名

乌蛮

古代少数民族名

惊湍

令人惊恐的湍急水流

乡关

故乡

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过描写三峡堂周围林峦绵延至巉岩，人凭飞槛于缥缈间，给人以一种高峻、奇幻的感觉，将读者带入到三峡堂所在的独特地理环境之中。颔联通过‘夔子风烟’‘夜郎耕稼’等地域风貌的描写，将三峡堂的地理位置置于更广阔的地域文化背景之下，增加了诗歌的文化底蕴和空间感。颈联则是近景描写，‘砌横乱石’‘门对高峰’，从细节处描绘三峡堂的建筑与周围山水的紧密关系，一‘临’一‘带’使景物更具画面感。尾联抒情，‘咫尺惊湍吁莫测’先以湍急的水流给人以强烈的视觉冲击和心理震撼，最后点明‘每来登此念乡关’的主题，将这种由眼前景色引发的对故乡的思念之情自然地表达出来。在意境营造上，诗中描绘的三峡堂周边既有高岩飞槛的奇险，又有夔子夜郎的地域风情，还有临涧带山的壮阔，整体意境雄浑而又不失细腻。主题思想上，诗人通过对三峡堂景色的描绘，表达了身处异乡对故乡的深切思念之情。

速览

《三峡堂 其一》是宋代诗人宋肇的作品，主题为思乡、写景、雄浑、写实。林峦十里上巉岩，飞槛初凭缥缈间。 夔子风烟依白帝，夜郎耕稼接乌蛮。 砌横乱石遥临涧，门对高峰近带山。 咫尺惊湍吁莫测，…