夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已

译文

夔州的冬天很暖和，雪还没落到地上就化了，只有山的高处全都变白了，其他地方不过是细雨霏霏罢了。

雪花密密地斜飞，一片一片带着忧愁，我忍受不了这样漂泊到西州。

思念家乡面对雪景实在没有什么兴味，只能和群山比拼谁的头发更白（暗指愁绪使得头发变白）。

注释

夔

kuí，夔州，古地名。

霏

飘扬，这里形容细雨纷飞的样子。

鬭

dòu，同‘斗’，争斗的意思。这里是诗人一种自嘲式的表达，和群山比白头（愁绪）。

赏析

从文学手法来看，首句描写夔州冬暖雪少的独特景象，为后文的情感抒发做铺垫。‘密下斜飞片片愁’运用了拟人的手法，将雪花赋予了人的‘愁’情，使雪花成为诗人情感的载体，也为全诗定下了忧愁的基调。‘思家对雪诚何味’直接抒情，表达了思家之情，面对雪景却毫无兴致，这种对比更加强化了思乡的浓烈情感。在意境营造上，通过描绘山高有雪、他处霏雨、雪花飘飞的画面，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着羁旅漂泊中的思乡之愁展开，诗人在异地他乡，看到雪这种易引发思乡之情的景象，愁绪更难以抑制，甚至觉得自己只能与群山一起在愁绪中白头，这种夸张的表达深刻地体现了思乡的痛苦。

速览

《夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已》是宋代诗人宋肇的作品，主题为思乡、羁旅、写景、忧愁。密下斜飞片片愁，不堪飘泊向西州。 思家对雪诚何味，只与群山鬭白头。