李氏席上有感

译文

舞动的红袖在红地毯上翻动，跳舞的女子依然是旧日的神态。在座诸位不要奇怪我没有欢乐的情绪，我和将军本是旧相识啊。

注释

裀

夹衣或垫子，这里指地毯，读音：yīn

翻翻

飘动、翻腾的样子

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写舞姬翻动绣袖在红裀上舞蹈的场景，运用了细节描写，生动地展现出宴会上的歌舞画面。情感表达方面，后两句直抒胸臆，点明自己无欢意的原因是与将军是故人，这里蕴含着一种复杂的情感，或许有对往昔的追忆，又或者有对故人境遇的感慨等。在意境营造上，前两句的歌舞场景热闹非凡，而后两句情绪急转直下，形成鲜明对比，烘托出一种略显压抑、惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了对故人关系的在意以及这种关系给自己情绪带来的影响。

速览

《李氏席上有感》是宋代诗人邵伯温的作品，主题为叙事、惆怅、对比、忆旧。翻翻绣袖上红裀，舞姬犹是旧精神。 坐中莫怪无欢意，我与将军是故人。