柑园

译文

地方的臣子正怀着献芹的赤诚之心，简直打算把柑树连根移到皇家园林。在进贡之前柑树还十分茂盛翠绿，通过驿站传送则还需要等到柑果颜色变得更加深黄。

注释

效

献上、奉献。

献芹

谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋。出自《列子·杨朱》。

上林

这里指皇家园林。

充贡

充当贡品。

置邮

用车马传递文书信息，这里指传送柑果。

赏析

从文学手法上看，首句运用‘献芹’这一典故，以自谦的方式表达臣子想要向君主进献柑树的心意，使表达更委婉且富有文化内涵。‘直拟移根到上林’这句想象把柑树移到皇家园林，充满了一种对皇权的尊崇之感。颔联通过对柑树进贡前状态的描写，‘茂绿’写出柑树充满生机的状态，‘黄深’则写出对柑果成熟的期待，二者形成对比，写出了进贡柑果时对柑果成熟度的考量。在情感表达方面，表现出臣子对君主的忠诚与敬意，想要将地方的好物进献给君主。在意境上，营造出一种对皇家恭敬，同时又有田园物产丰饶的氛围。主题思想围绕着臣子向君主进贡柑树展开，反映出当时的君臣关系以及地方与朝廷之间的联系。

速览

《柑园》是宋代诗人邵伯温的作品，主题为进贡诗、君臣情、田园物、用典故。守臣方效献芹心，直拟移根到上林。 充贡先时犹茂绿，置邮须更待黄深。