观进黄柑

译文

果州这个地方盛产黄柑，最初的时候黄柑比橘柚还要低贱。有一天要进贡到京城，它的美妙堪称是天下的极品。负责进献的使者小心地遵守着时间，恭敬地行顿首礼之后才敢将其进献。

注释

贡

进献东西给上级，封建时代指藩属对宗主国或臣民对君主奉献礼品。

神州

这里指京城等繁华之地。

谨

小心、谨慎。

共

通‘恭’，恭敬。读音：gōng。

顿首

磕头，旧时礼节之一，以头叩地即举而不停留。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，开始写黄柑‘初比橘柚贱’，而后又说‘妙极天下选’，前后形成鲜明对比，突出了黄柑的地位变化。在情感表达上，诗人似乎在平静地叙述黄柑进贡这件事，但也能隐隐感觉到一种对世事变化的感慨。在意境营造方面，通过对黄柑从低贱到成为极品进贡的描述，营造出一种略带荒诞又很现实的氛围。主题思想上，可能借黄柑进贡之事反映当时的社会现象，比如物品价值因进贡这一行为而产生巨大变化等。

速览

《观进黄柑》是宋代诗人邵伯温的作品，主题为叙事、讽喻、对比、进贡。果州多黄柑，初比橘柚贱。 一朝贡神州，妙极天下选。 使者谨共时，顿首乃敢遣。