元夕

译文

往昔之时，两川之地的遨游盛事极多，充城的人物众多且热闹非凡。春风拂过的道路上有万家灯火亮起，明月映照的天空下有十里长的华丽丝绸（代指穿着绮罗的人群）。

注释

遨游

游乐、嬉游。

骈阗

聚集、罗列，读音为pián tián。

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人群。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘万家灯火春风陌，十里绮罗明月天’，简洁而生动地勾勒出元夕之夜的热闹场景，将画面感直接呈现在读者眼前。在情感表达方面，字里行间透露出对往昔元夕盛景的怀念之情，描绘出当时充城元夕的繁荣热闹，通过对往昔盛景的描写，也可能暗含对如今景象不如往昔的感慨。在意境营造上，以‘万家灯火’‘十里绮罗’构建出一幅灯火辉煌、繁华热闹的元夕夜景图，‘春风陌’‘明月天’又增添了几分浪漫和惬意的氛围。主题思想上，主要是回忆往昔元夕时充城的繁荣盛景，反映出当时的社会风貌和人们的生活状态。

速览

《元夕》是宋代诗人邵伯温的作品，主题为怀旧、写景、繁华、热闹。从昔遨游盛两川，充城人物自骈阗。 万家灯火春风陌，十里绮罗明月天。