华下

译文

层层叠叠的山岩间乱云纷飞，我平生归隐洞府的愿望不能实现了。夜里骑在马上难以入眠，抬头间恍惚觉得就要入睡了。

注释

层出

层层叠叠地出现。

洞府

道教称神仙居住的地方，这里指诗人想要归隐之处。

征鞍

远行的马。

交睫

上下睫毛相交，指闭眼入睡。睫，jié。

希夷

形容空虚寂静，这里指入睡的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘千岩层出乱云飞’运用白描手法，描绘出一幅层岩林立、乱云纷飞的景象，给人一种动荡不安的感觉。通过对自然景象的描写为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，‘失我平生洞府期’直接抒发了诗人的失落之情，诗人本有归隐洞府的期望，然而却不能达成。‘夜据征鞍不交睫，举头弹指睡希夷’这两句细致地描写了诗人在夜里的状态，骑在马上无法入睡，‘不交睫’形象地表现出失眠的状态，而‘睡希夷’则表达出诗人极度困倦但又难以真正入眠的矛盾状态，体现出诗人内心的烦乱和无奈。在意境营造上，诗中的乱云、千岩以及夜里不眠的诗人构成了一种孤寂、失落、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人的失落和对未能实现归隐愿望的遗憾展开。

速览

《华下》是宋代诗人宗泽的作品，主题为失落感、归隐难、白描、写景。千岩层出乱云飞，失我平生洞府期。 夜据征鞍不交睫，举头弹指睡希夷。